程家阳带着乔菲他们这批实习生去给莫雷的医疗考察团翻译，程家阳一直联系着哥哥高家明赶紧过来，结果却接到了文晓华的信息，高家明意外受伤在手术，叮嘱他无论如何也得想尽办法留住莫雷，因为患者的父亲刚刚跳楼自杀。

莫雷医生得了喉癌，所有才退出了之前的手术研究，程家阳和乔菲一直劝说他答应给患者做手术，毕竟每一个生命都该给予最大的帮助。田主任接到了司长的电话，得知瑞士发生地震，引起了雪崩，那边急需翻译过去支援，即可派遣刚刚结束翻译任务的程家阳、乔菲和韩梅梅他们赶往瑞士。

程家阳带着乔菲赶往瑞士加入了救援的团队，结果队伍在雪山搜救的时候遭遇雪崩，程家阳意识到危险，第一时间推开了乔菲，自己被大雪掩埋。

乔菲把昏迷的程家阳从雪堆里挖了出来，回想着和程家阳相处的点点滴滴，向昏迷的程家阳表达了爱意，还给他做了人工呼吸才救醒了他。程家阳和乔菲他们这次在瑞士的突出表现得到了高翻院领导的表扬，外交部也对他们进行了嘉奖，莫雷医生也看到了他们的报道，感于他们的援助精神答应给小幸福做手术。

完成任务的程家阳和乔菲、韩梅梅他们返回了上海，外交部的韩司长亲自迎接了他们，对他们大肆表扬，更是邀请程家阳加入外交部。程家阳把莫雷医生的联系方式给了高家明，高家明手伤还没有好，不过也很是开心事情办妥，看程家阳一脸的春意盎然，调侃他是否是恋爱了？程家阳口是心非的不承认。

乔菲兼职的酒店同事也得知乔菲上电视的事情，很是为她高兴，更是调侃乔菲是不是和电视剧上的程家阳恋爱？乔菲赶紧解释只是上司，正说着程家阳来酒店看乔菲，还买了花想邀请她吃饭，因为胆小程家阳支支吾吾的表示买花是准备去扫墓的，还借口鼓励她把花还是送了出去，乔菲很是无语程家阳拿扫墓的花送自己。程家阳还是没有把一起约会吃饭的话说出来，话到嘴边竟然说成了一起加班。