第11集 - 悠言决心用爱填补夜白心中伤痕 小虫得知真相闹失踪
夜白自从坠入爱河之后，就好像变了一个人，在他身上再也找不到半点消极颓丧的影子，取而代之的是一个阳光开朗，食人间烟火的顾夜白。周末，夜白本来准备约悠言到家里一起烧菜吃饭，可夏教授突然打来电话，要他中午赶到系里办公室，和周怀安一起讨论关于金奖资格一事。夜白从来就不在乎别人对他取得金奖的看法，本想推辞不去，可夏教授态度坚决，夜白也少不得要跑一趟。
来到办公室，夏教授站在周怀安一方，希望夜白能够在艺心画廊进行现场作画，这样既能洗清自己的冤屈，更能证明自己的实力。夜白再次表示自己从来不在乎金奖在名利方面能为他带来什么，认为没必要哗众取宠。夏教授却苦口婆心的劝导，说他取得金奖不仅是自己的事，更能为美术界的后辈增添信心、鼓舞干劲，成为后辈的榜样，为艺术的发展起到更大的作用。夜白回想起迟老师也是一直致力于艺术教育，希望通过教育让更多人接触并喜爱艺术。他瞬间明白了夏教授的苦心，答应了周怀安的邀请。
离开办公室，周怀安担心夜白的色盲症会影响他现场发挥，想到事先配色的主意。夜白认为这是欺骗，要周怀安相信自己，只要答应的事就定有把握。
另一边，悠言和夜白的甜蜜之约泡汤，于是她选择陪苏珊一起去面试培训的公开课吸纳经验。苏珊信心满满地喊了林子晏帮忙占座，可林子晏睡过头误了事，三个人因为没有座位被晾在了门口，苏珊还因此和学生会的小干事拌了几句嘴。三个人无所事事地在校园里闲逛，远远看到夜白和周怀安在一起，苏珊还以为夜白对悠言撒了谎，可悠言坚定不移地相信夜白，而夜白也在这时来到几人身后，将悠言拉进怀里，开始狂撒狗粮。
两个人在路上嬉戏打闹，甜蜜的犹如蛋糕上满溢的奶油。可夜白的父亲顾腾辉再次出现叫住了夜白，悠言不知父子二人关系冷淡，还主动向顾腾辉打招呼。夜白的表情却又变回了冻结的冰山，安排悠言先回家，漠然地询问顾腾辉究竟何事。顾腾辉听说夜白的金奖受到质疑，想找老熟人帮忙疏通关系，夜白看到父亲仍旧不懂尊重为何物，只知道按着自己的想法独断专行，他无法忍受与这样的人继续交谈，转身离去。
回到家中，夜白看到悠言在厨房忙碌的身影，唇角逐渐上扬，他轻轻走过去从背后搂住了悠言，似乎是不忍心破坏这温馨的氛围。悠言任由夜白像个孩子一样倚靠在她身上，感受到夜白默默落泪的伤神模样，她的心也在缓缓触动。饭桌上，夜白将往事悉数告诉了悠言，当年，他的生父原本也是事业有成，顾家温柔的男子汉，可他五岁那年，父亲的公司由于金融危机的爆发而频临破产，父亲为了挽回事业，选择了抛弃他们母子三人，转而跟有钱的女合伙人结婚了。多年后那个女人去世，未能生育子女，父亲这才想起还有夜白这个儿子。悠言听到这些伤心的往事，选择用自己的爱和真诚继续修补夜白心中的创伤。
魏家，魏子健正在用心作画，魏佳叮嘱他一定要对人生中第一次个展高度重视，魏子健暗觉不对，悄悄跟在姐姐身后，偷听到她打电话给周主编，这才得知了自己的画展是姐姐用金钱攻势换来的。魏子健不由十分愤怒，他大步走到姐姐身边，质问她为什么总用名利来衡量艺术和艺术家的高低，义正言辞地告诉魏佳自己绝不能接受这种被金钱控制的艺术！这对自己来说无异于一种折辱。魏佳与弟弟理念不合，几句话下来，二人闹了个不欢而散。
悠言为了帮助夜白治愈心因性色盲，开始废寝忘食地自学起心理学知识来，迟濮看到妹妹为夜白如此用心，不由担忧地提醒她，不要忘了路爸爸一向不同意女儿和美术生交往，要悠言想清楚该如何跟父亲解释。而魏子健和姐姐吵架后，独自来到小山丘上写生，他对艺术的执念和姐姐对名利的追捧交织错杂，令他烦闷不堪。就在这时，小虫发来语音告诉他翻译工作已经完成，约他到自己打工的咖啡馆一见。
小虫将翻译好的资料交给魏子健，还拿出一条自己亲手做的织带挂链送给魏子健表示感谢。魏子健含笑收下，却在临走时不慎将挂链落在了桌上，小虫端咖啡出来看到了挂链，以为是魏子健遗失的，不假思索追上去。岂料却被她得知了悠言和魏子健在暗中帮助她的事情，她的自尊心太强，认为自己只翻译一部分，却拿全部报酬是对自己的伤害。悠言来不及解释，小虫就跑开了，回到宿舍也见不到人影。大家担心小虫出事，纷纷出动到校园各处去寻找她。
悠言和苏珊通电话，联络有没有小虫的消息，魏子健站在一旁，看到悠言为了朋友如此焦急的模样，情不自禁伸手想去轻抚悠言的头发，手指就要触及之时夜白赶来，看到二人独处的一幕，醋意大发。
小虫安然回到寝室，悠言也连忙赶回来向小虫道歉，小虫却说自己不是生气，只是感觉到魏子健恐怕有心上人了，内心十分失落。苏珊猜测魏子健喜欢的是周怀安，不停地安慰小虫。魏子健回到家中，向焦急寻找自己的姐姐道歉，但只要谈到艺术，二人还是话不投机。
另一边，悠言和夜白一起去迟筝生前最喜欢的颜料店，结果却撞见了路爸爸，这下迟濮也没办法再为妹妹打掩护，路爸爸终究得知了悠言在和美术生交往的事。气呼呼的路爸爸不愿女儿走上母亲的老路，要悠言带夜白回家吃饭，实则是想给二人下马威，早日断绝他们的念想。
